La prononciation

En flamand comme en français ,certains sons peuvent être accentués et inversement, adoucis.
v devient f (veuve et veuf)
b devient p(absent est souvent prononcé apsent)
g devient k
d devient t (grand-oncle)
s devient z (les zenfants)

Les linguistes appellent cela - phénomènes de sonorisation et de désonorisation.

Jean -louis Marteel a bien mis en évidence ces mutations dans son livre Cours de Flamand et commente: La prise en compte de ces phénomènes phonologiques que sont la sonorisation , la désonorisation, l'assimilation et les liaisons est essentielle pour la mise en place d'un système orthographique cohérent , si l'on ne veut pas déboucher sur une graphie phonétique qui serait nécessairement anarchique.

Une prononciation correcte des textes écrits implique la connaissance de ces phénomènes.
Ainsi,

La lettre t se prononce d quand elle est devant une voyelle.

Hen staet op.
hen komt op.
hen het een katte.

La lettre d qui suit un t se prononce t
in 't drooge
't dak
de lotdaegen
gy zyt droef.
Is 't der nog waeter ?
La lettre d en lettre finale se prononce t
rood
een hoed
'K hen 'n had.
't land
'n tyd

La lettre s se prononce z quand elle est devant une voyelle.

'T is een eezel.
zesentwintig

La lettre z se prononce s quand elle est après une consonne.

waer is ze?
waer zyn ze ?
't zand